アメリカ合衆国・マサチューセッツ州アーリントン(マサチューセッツ州)

Arlington, Massachusetts, USA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マサチューセッツ州西部の都市

a town in western Massachusetts - 日本語WordNet

マサチューセッツ州北西部の都市

a town in northwestern Massachusetts - 日本語WordNet

マサチューセッツの州都で最大の都市

state capital and largest city of Massachusetts - 日本語WordNet

マサチューセッツ州西部の低い山地

a low mountain range in western Massachusetts - 日本語WordNet

糸車はタラと同様に牧歌的マサチューセッツ州の象徴であった

the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish - 日本語WordNet

彼の一族はメイフラワー号以来マサチューセッツ州に住んでいた

his family has lived in Massachusetts since the Mayflower - 日本語WordNet

マサチューセッツという,アメリカ合衆国の州

ロードアイランドは、2つの州の境界を有する；マサチューセッツ州とコネチカット州

Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut - 日本語WordNet

マサチューセッツ州東部の川で、ボストン湾に注ぎ、ケンブリッジとボストンの境界線となっている

a river in eastern Massachusetts that empties into Boston Harbor and that separates Cambridge from Boston - 日本語WordNet

彼は1848年にマサチューセッツ州のウォルセスターで宣教師のために人力車を発明したと言われている。

It is said that he invented the jinrikisha for a missionary in Worcester, Massachusetts, in 1848. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボストン(マサチューセッツ州)（アメリカ合衆国）：1959年6月24日姉妹都市提携

Boston (Massachusetts, USA): The city established a sister-city relationship with Boston on June 24, 1959. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下村氏(80)は，米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の名誉上席研究員である。

米国北東部の地域で、メイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州から構成される

a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut - 日本語WordNet

米国のいくつかの州（マサチューセッツ、ペンシルヴェニア、ヴァージニア、ケンタッキー）と、自治領（プエルトリコ）の公式名

the official name of some states in the United States (Massachusetts and Pennsylvania and Virginia and Kentucky) and associated territories (Puerto Rico) - 日本語WordNet

米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の下村脩(おさむ)名誉上席研究員はノーベル化学賞を受賞した。

Shimomura Osamu, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Massachusetts, the United States, won the Nobel Prize in Chemistry. - 浜島書店 Catch a Wave

1959年，米国・マサチューセッツ州で，新しい小学校の生徒たちが，自分たちの未来像を基に描いた絵の入ったタイムカプセルを埋める。

米国・マサチューセッツ州にあるウッズホール海洋生物学研究所の特別上席研究員である下村さんは昨年，ノーベル化学賞を受賞した。

Shimomura, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, the United States, was awarded the Nobel Prize in Chemistry last year. - 浜島書店 Catch a Wave

1841年土佐国の漁師万次郎（後のジョン万次郎中浜万次郎）が漁の最中に遭難、漂着した鳥島(八丈支庁)でアメリカの捕鯨船に救助されハワイに渡航、1843年にマサチューセッツ州に渡り、カリフォルニア州を経由し、1851年、琉球経由で日本に帰国。

In 1841, a fisherman from Tosa Province by the name of Manjiro (later John Manjiro NAKAHAMA), lost in the middle of the ocean while fishing was rescued by an American whale ship at Torishima Island (Hachijo Division) and safely continued on to Hawaii, arriving in Massachusetts in 1843 and returning to Japan via California in 1851. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年にアメリカのハーバード大学（マサチューセッツ州）で開催された学術プロジェクト「『韓国併合』の歴史的・国際法学的再検討」会議ではイギリスの研究者らが有効・合法論を主張し、無効・違法論は一般的な説になり得てはいない。

In the conference of the academic project 'Review of "the Annexation of Korea" in history and international law' held at Harvard University in the USA (State of Massachusetts) in 2001, British researchers and others insisted on its validity and legality, which has not allowed views of invalidity and/or illegality to become generally acceptable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are our most popular posts: